Някои изброени дейности може да не са достъпни за инвалидни колички, това ще бъде оповестено при резервацията.

Всички обиколки и преживявания ще бъдат достъпни на английски и местния език на дестинацията, освен ако не е посочено друго.

ПЪЛНО ОРГАНИЗИРАНЕ НА НАГРАДАТА ОТ ELEMENT London Ltd. (Доставчик на награди): Включително превод на кореспонденцията на печелившия и документите за пътуване, когато е необходимо.

11. Наградните пакети са за двама (2) души, всички от които трябва да пътуват едновременно с едно и също разписание и за двете избрани пътувания. Настаняването е базирано споделяне на двойна стая за броя нощувки, посочени в посочените локации. Престоят трябва да включва събота вечер. Всички места за настаняване ще бъдат избрани от Организатора по негово усмотрение.

12. Всички елементи на наградата зависят от наличността. Ако не са налични, преживявания и предмети от подобно естество и еднаква парична стойност могат да бъдат предложени по преценка на Организатора.

13. Освен разходите, посочени в описанието на наградата, Организаторът по никакъв начин няма да компенсира или да носи отговорност за евентуални допълнителни разходи на печелившия (и/или госта на печелившия), включително, но не само, разходи за издаване на визи, добавки по време на полет (напр. храна и напитки), медицински застраховки или разходи за спазване на здравните разпоредби и ограничения, които са в сила по време на пътуването. Всички разходи за възможни допълнителни здравни мерки като, но не само, ваксинация, тестване, настаняване под карантина или други разходи, които могат да възникнат, са отговорност единствено на печелившия и госта на печелившия. Наградата не включва вътрешни наземни трансфери, храна и напитки, хотелски разходи, екскурзии, атракции, процедури, визи, лични разходи и всичко, което не е изрично посочено в наградния пакет.

14. Всички парични суми за печелившия и госта на печелившия ще бъдат предоставени с предплатена банкова карта или по банков път по посочената от него сметка в официалната парична единица в България. Може да се изисква валидна кредитна или дебитна карта за непредвидени разходи, за да се гарантира хотелска стая при настаняване и следователно поне един от пътуващите трябва да притежава и пътува с валидна кредитна или дебитна карта.

15. Ако за пътуването е необходима виза, Организаторът не я предоставя, но печелившият, както и всеки гост, пътуващ с печелившия, трябва да инициира и участва в процедурата по издаване на необходимите документи за виза и пътуване пред компетентните органи. Организаторът не участва в попълването на формулярите или други документи, необходими за подаване на искане за издаване на виза и не участва в съответните процедури.

16. За реализирането на наградата ще бъдат приложени индивидуалните условия на авиокомпанията. Печелившият се съгласява да спазва и приема условията за превоз на превозвача, публикувани от авиокомпанията - превозвач. Полетите може да са с прекачване и не всички маршрути може да са налични. Разписанието за полета ще бъде определено от Организатора по негово усмотрение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАГРАДАТА

17. В промоцията има общо една (1) награда, която може да бъде спечелена, както е описано.

18. Наградата е строго непрехвърляема и не трябва да се продава, предлага на търг или да се рекламира за продажба, независимо дали в интернет, във вестници или другаде. Всяко лице, за което се установи, че нарушава това условие, ще бъде дисквалифицирано и наградата ще бъде оттеглена. Наградата не подлежи на възстановяване и няма да бъдат налични парични алтернативи или други алтернативни награди изцяло или частично, освен в случай на обстоятелства извън разумния контрол на Организатора, при които Организаторът си запазва правото да замени наградите с награди с еднаква или по-голяма стойност. Наградата ще бъде присъдена само директно на печелившия.

19. В случай на обстоятелства извън разумния контрол на Организатора (вкл. форсмажорни обстоятелства) или други обстоятелства, при които измама, злоупотреба и/или грешка (човешка или компютърна) засягат или биха могли да повлияят на правилното протичане на тази промоция или присъждането на награда, Организаторът си запазва правото да спре промоцията или да измени настоящите Общи условия на всеки етап, без да носи отговорност към участници или трети страни, но винаги ще се стреми да сведе до минимум ефекта за участниците, за да избегне неоправдано разочарование.

ИЗБОР НА ПЕЧЕЛИВШ И УВЕДОМЯВАНЕ

20. Тегленето ще се проведе на 06.10.2025г. Един (1) печеливш ще бъде избран на случаен принцип от всички валидни регистрации с помощта на автоматизирана компютърна програма. В допълнение ще бъдат изтеглени трима резервни печеливши. Някой от резервните печеливши може да получи награда, ако първоначално изтегленият печеливш не потвърди участието си или по друг начин не отговаря на изискванията съгласно настоящите Общи условия.

21. Избраният печеливш ще бъде уведомен не по-късно от 15.10.2025 г. с имейл за потвърждение, изпратен на имейл адреса, предоставен при регистрацията в промоцията. Редовни напомняния (до 3) ще бъдат изпратени на печелившия. Печелившият е длъжен да предостави адреса, на който ще бъде доставена наградата, както и необходимите данни от лична карта, за целите на изпълнение на законовите задължения на Организатора съгласно Закона за данъците върху доходите на физическите лица. Неточната информация може да доведе до отнемане на наградата. Ако печеливш не е отговорил на известията след 14 работни дни или ако избраният печеливш не отговаря на условията, в нарушение е на настоящите Общи условия или не може или откаже да вземе наградата по каквато и да е причина, Организаторът си запазва правото да предостави наградата на резервен печеливш по реда, по който са изтеглени резервните печеливши. Резервният печеливш трябва да бъде уведомен за наградата на имейл адреса, предоставен при регистрацията в промоцията, и да отговори на това уведомление в рамките на 7 работни дни. Ако резервният печеливш не отговори на уведомлението или не отговаря на изискванията съгласно настоящите Общи условия, Организаторът следва процедурата по преразпределение на наградата, докато резервните печеливши не бъдат изчерпани и ако никой от резервните победители не може валидно да приеме наградата, Организаторът може да оттегли присъждането на наградата по свое усмотрение.

22. Поне един от пътниците трябва да е навършил 21 години за пътуване до Ню Йорк. Ако избраните от печелившия гости са на възраст под 18 години към датата на съответното пътуване, печелившият трябва да осигури нотариално заверено съгласие за пътуването от родител или настойник съгласно изискванията на закона.

23. Наградата е валидна 12 месеца от датата на уведомяване за печалбата и всички пътувания трябва да бъдат завършени в рамките на този срок. За целите на реализирането на наградата, печелившият трябва да предложи три предпочитани дати за пътуване в рамките на три отделни месеца не покъсно от шест седмици преди заминаването. Наградното пътуване не може да съвпада с Коледа и Нова година (22 декември – 2 януари), уикенда на Великден и големите официални празници в страната на заминаване или пристигане. Печелившият и всеки гост на печелившия трябва да притежават документ за самоличност за пътуване с минимална валидност 180 дни от датата на завръщане от наградното пътуване.

24. Веднъж резервирано, наградното пътуване не може да бъде променено или отменено. Ако печелившият избере да не използва или не може да използва част от наградата, печелившият ще загуби тази част от наградния пакет.

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА НАГРАДАТА 

25. Организаторът не поема никаква отговорност в случай, че печелившият не получи наградата си по каквато и да е причина, включително в случай, че печелившият предостави грешен адрес или поради забавяне на пощенските съобщения, или загуба от пощенската служба.

26. Доколкото това е позволено от закона, Организаторът и неговите агенти при никакви обстоятелства няма да носят отговорност или да компенсират участниците за каквито и да било загуби, които могат да възникнат в резултат на участието в промоцията, и Организаторът не поема никаква отговорност за загуби, щети, телесни повреди или смърт, настъпили в резултат на приемането на награда от печелившия, освен когато такива щети или загуби са причинени от груба небрежност от страна на Организатора или неговите агенти. Законовите права на печелившия не се засягат.

27. Без кореспонденция: Изборът на печеливш е окончателен и обвързващ и няма да се влиза кореспонденция с други участници освен с печелившия или резервните печеливши, ако е приложимо.

28. Съгласно чл.12, ал.1 във връзка с чл. 13, ал.1, т. 21 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица, облагаеми доходи са награди и имуществени печалби от игри на случайността, които са на стойност над 100 лв. (около 50 евро). Наградата по тази промоция е с единична стойност над 100 лева (приблизително 50 евро) и трябва да се облага с окончателен данък върху доходите на физическите лица в размер на 10%, който трябва да бъде деклариран, удържан и платен от Организатора. Организаторът се задължава да декларира дължимия данък по реда на чл.73 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица и да заплати от името на печелившия данъка върху доходите на физическите лица. Печелившият е длъжен да предостави на Организатора трите имена, ЕГН и постоянен адрес за целите на изпълнение на законовите задължения на Организатора съгласно Закона за данъците върху доходите на физическите лица. Ако печелившият откаже да предостави необходимите данни, той губи правото да получи наградата и наградата се присъжда на резервен печеливш.

ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

29. Организаторът събира и обработва лични данни в съответствие със своята Политика за поверителност, достъпна на https://www.mars.com/privacy-policy-bulgarian(open in new tab) и настоящите Общи условия. Обработването на личните данни на Участника е необходимо на Организатора, който отговаря за обработването, като част от организацията и провеждането на Промоцията и за да информира печелившия за резултатите и да предостави наградата, при спазване на настоящите Общи условия, както и за изпълнение на приложимите законови задължения. Данните се събират по електронен път, чрез директно, лично и доброволно въвеждане на данни от Участниците. Данните могат да бъдат обработвани за маркетингови цели, ако Участникът е предоставил на Организатора съгласие за маркетинг комуникация.

30. Личните данни, които се събират и обработват за всеки Участник, са трите имена, имейл адрес и мобилен номер.

31. Печелившият ще бъде длъжен да предостави допълнителни данни за ползване на наградата, включително паспортна информация за себе си и за своите гости с цел ползване на наградата и изпълнение на законовото задължение за плащане на данъци върху доходите на физическите лица. Печелившият уведомява всяко придружаващо лице за разкриването на личните му данни на Организатора.

32. Данните, събрани от Организатора, няма да бъдат споделяни с трети страни, освен с доставчиците на услуги на Организатора, които действат от негово име за целите на извършването на цялата или част от обработката на личните данни на участниците за изпълнение на условията на тази Промоция, или на трети страни, както се изисква от закона или за предоставянето на наградата (като туристически агенции, хотели, авиокомпании и др.). Личните данни могат да се съхраняват на сървъри извън Европейския съюз, където се намират подизпълнителите – доставчиците на услуги на Организатора (включително в Обединеното кралство или Сърбия). За тези прехвърляния на данни са сключени надлежно споразумения за обработка на данни, така че да се прилагат адекватни и подходящи мерки за защита на данните съгласно GDPR.

33. Данните на Участниците, които не са определени като печеливши или резервни печеливши, ще бъдат съхранявани до тегленето на печелившите в Промоцията и след това ще бъдат изтрити. Данните на печелившия ще се съхраняват от Организатора за срок от 5 години съгласно чл.38, ал.1, т.4 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. Данните на резервните печеливши, които не получили награда, ще се съхраняват за период от 30 дни след доставянето на наградата. Данните на Участниците, които са предоставили съгласие за маркетинг, ще се съхраняват, докато участниците оттеглят съгласието си и в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

34. Участниците в Промоцията могат да упражнят правата си за защита на личните си данни, като се свържат с Организатора. Лицата, които упражняват правото си да оттеглят съгласието си или да изтрият, прехвърлят, възразяват или ограничат обработката на личните си данни преди края на Промоцията, няма да могат да участват в Промоцията и няма да бъдат включени в тегленето за потенциално получаване на награда. Искания за прилагане на правата за поверителност могат да се подават на адреса на управление на организатора. Участниците също така имат право да подадат жалба до Комисията за защита на личните данни.

35. Победителят ще бъде обявен на уебсайта на Промоцията, не по-късно от 15 (петнадесет) работни дни след тегленето на наградата. Организаторът няма да публикува личните данни на победителя, а само последните четири цифри от номера на мобилния му телефон. Въпреки това организаторът може да разкрие лични данни на победителя на регулаторните органи, ако това се изисква от закона.

36. В случай че печеливш или резервен печеливш поиска личните му данни, включително телефонен номер и данни за адрес, да бъдат изтрити, Организаторът не може да носи отговорност, ако това искане означава, че не е в състояние да завърши доставката на наградата на печелившия или да му помогне след изтриване на телефонния му номер. 38, ал.1, т. 4 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс, личните данни на печелившия се съхраняват за срок от 5 години след изпълнение на наградата. Данните за фамилното име могат да бъдат запазени и предоставени на членовете на обществеността в съответствие с условие 35.

37. От печелившите може да бъде поискано, ако са съгласни, да участват в реклама, свързана с тази промоция, без допълнително възнаграждение.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

38. Организаторът не носи отговорност за участия, които не са регистрирани или са забавени по каквато и да е техническа или друга причина.

39. Организаторът си запазва правото да провери регистрацията на печелившите, включително като поиска доказателства за самоличността на печелившите, включително доказателство за възраст (което трябва да предостави в рамките на 14 дни, но което няма да бъде запазено след проверка от Организатора и осребряване на наградата) и може да откаже да присъди награда или да оттегли право на награда и/или да откаже по-нататъшно участие в промоцията и да дисквалифицира участник, когато има основателни основания да вярва в това е нарушение на настоящите Общи условия (включително изискванията за участие) или по друг начин, когато участник е получил нечестно предимство при участие в промоцията или е спечелил с измамни средства.

40. Организаторът може по свое усмотрение да дисквалифицира всеки участник, за когото е установено, че се намесва в процеса на участие или работата на уебсайта или действа по какъвто и да е начин в нарушение на правилата на промоцията.

41. По причини извън контрола на организаторите, понякога уебсайтът (както и всеки уебсайт) може да не е достъпен. Организаторът не може да гарантира постоянен и непрекъснат достъп до уебсайта. Организаторът няма да носи отговорност за затруднения при регистрация, предявяване на претенции или забавени или повредени записи/претенции. Организаторът няма да носи отговорност за загуби, произтичащи от такова събитие.

42. Ограничения на отговорността: Доколкото е позволено от закона, нито Организаторът, нито партньорите му в промоцията поемат каквато и да е отговорност за:

1. Всякакви дефектни, неправилни, грешни или неуспешни електронни предавания на данни.
2. Повреда на комуникационната линия, независимо от причината, по отношение на използването на оборудване, системи, мрежи, линии, сателити, сървъри, компютри или доставчици, използвани в който и да е аспект на тази промоция.
3. Недостъпност или липса на интернет или уебсайта или комбинация от тях; и
4. Доколкото е позволено от закона, всяко нараняване или увреждане на участниците или на друго лице (или тяхното имущество), което може да бъде свързано или е в резултат на опит за участие в промоцията. Участниците са отговорни за проверката на всички предупреждения за пътуване, издадени от страните на местоназначение, за да решат дали желаят да поемат риска да пътуват до такава дестинация. Организаторът няма да носи отговорност за щети, претърпени от печелившия и/или придружителя на печелившия поради неспазване на предупрежденията за пътуване, издадени от правителствата на участващите държави.
5. Ако някоя клауза от настоящите Общи условия бъде определена като незаконна, невалидна или по друг начин неприложима, тя ще се счита за заличена от настоящите Общи условия. Останалите клаузи не се засягат и остават в пълна сила и действие.

43. Форсмажорни обстоятелства: Организаторът не носи отговорност пред която и да е друга страна, нито се счита, че е в нарушение на настоящите Общи условия, за неизпълнение или забавяне на изпълнението или осъществяването на което и да е условие на настоящите Общи условия, когато и до степента до която такова неизпълнение или забавяне е причинено от или възниква извън разумния контрол на Организатора, включително без ограничение следните форсмажорни обстоятелства: а) природни бедствия; б) наводнения, пожари, земетресения или експлозии; в) война, нападение, военни действия (независимо дали е обявена война или не), терористични заплахи или действия, бунтове или други граждански безредици; г) правителствена заповед или закон; д) действащи мерки, ембарго или блокади; е) действия на който и да е орган; ж) национална или регионална извънредна ситуация; з) стачки, спирания или забавяне на работата или други промишлени смущения; (i) епидемия, пандемия или подобна грипна или бактериална инфекция или инфекция, която може да причини глобално огнище, пандемия или сериозно заболяване; й) извънредно положение; к) липса на подходящи медицински консумативи и оборудване; л) липса на енергиен или транспортен капацитет; и (м) други подобни събития извън разумния контрол на Организатора.

44. Настоящата промоция и настоящите Общи условия (както и всички спорове/претенции, произтичащи от или във връзка с тях) се уреждат и тълкуват в съответствие с българското законодателство и страните по всеки спор или иск се подчиняват на юрисдикцията на българските съдилища.