desktop banner

mobile banner

tablet banner

TWIX 2025 – « WIN A ONCE IN A LIFETIME HOLIDAY … TWICE » (‘DOE MEE EN MAAK KANS OP TWEE UNIEKE REIZEN !’) - ALGEMENE VOORWAARDEN 

Deze algemene voorwaarden (de “Algemene Voorwaarden”) regelen uw toegang tot en deelname aan de promotie. Gelieve deze Algemene Voorwaarden zorgvuldig door te lezen, aangezien u bij deelname verondersteld wordt ermee te hebben ingestemd en aanvaardt erdoor gebonden te zijn.  

Indien er sprake is van een conflict of een onverenigbaarheid met andere communicatie in verband met de promotie, m.i.v. reclame- of promotiemateriaal, krijgen deze Algemene Voorwaarden voorrang. Gelieve een kopie van deze Algemene Voorwaarden te bewaren zodat u ze achteraf nog eens kunt nalezen. 

De Organisator neemt gegevensbescherming zeer serieus. Door deel te nemen aan deze promotie, bevestigt u dat u het Privacybeleid hebt gelezen op www.mars.com/privacy-policy-dutch/(open in new tab) en ermee instemt dat de persoonsgegevens die u indient als onderdeel van deze promotie worden bewaard en verwerkt in overeenstemming met dit Privacybeleid. 

Deze Actie wordt georganiseerd ter promotie van Twix. De producten waarvan de aankoop in de periode van 1 augustus 2025 tot en met 30 November 2025 deelname aan de Actie mogelijk maakt, zijn de volgende producten: 

- Twix 5-pack 250g 

- Twix White 5-pack 230g 

- Twix Salted Caramel 5-pack 230g 

- Twix 3-pack 150g 

- Twix Minis 333g 

- Twix Minis 227g 

- Twix Single 50g 

- Snickers 7-pack 350g 

- Snickers 5-pack 250g 

- Snickers 3-pack 150g 

- Snickers Minis 333g 

- Snickers Minis 227g 

- Snickers Single 50g 

- Snickers Creamy Peanut Butter 4-pack 146g 

- Snickers Creamy Peanut Butter 2x18,25g 

- Mars 7-pack 315g 

- Mars 5-pack 225g 

- Mars 3-pack 135g 

- Mars Minis 333g 

- Mars Minis 227g 

- Mars Single 51g 

- Mixed Minis 

- Bounty 

- Twix Ice Cream 6-pack 

- Snickers Ice Cream 6-pack 

- Snickers Ice Cream White 6-pack 

- Snickers Ice Cream Creamy 6-pack 

- Mars Ice Cream 6-pack 

- Bounty Ice Cream 6-pack 

Hierna gezamenlijk aangeduid als de "Actieproducten"/ het "Actieproduct”, die in Nederland in de handel worden gebracht door Mars Nederland B.V. 

Organisator:  

Mars Nederland, Taylorweg 5, 5466 AG Veghel, Nederland (de “Organisator”). 

DEELNAMECRITERIA 

1. Deze promotie is toegankelijk voor inwoners van Nederland, behalve voor werknemers van de Organisator en hun naaste familie, betrokken agenten of iedereen die professioneel betrokken is bij de promotie. 

2. De deelnemers moeten minstens 18 jaar oud zijn op het moment van deelname.  

3. Internettoegang en registratie vereist.  

4. Bulkaanmeldingen, deelnemers die verschillende adressen, e-mailadressen of telefoonnummers gebruiken of deelnemen via agenten, derden, georganiseerde groepen, verenigingen of aliassen, of geautomatiseerde of computergegenereerde deelnames worden niet aanvaard. Deelnames die worden ontvangen op een andere manier dan zoals aangegeven in deze Algemene Voorwaarden (zie Voorwaarde 6 hieronder) worden geweigerd. Iedereen die probeert het deelnameproces te omzeilen, wordt onmiddellijk gediskwalificeerd. Er worden geen onvolledige of vervalste deelnames of meerdere deelnames van eenzelfde persoon boven het dagelijkse maximum aanvaard. De persoon die aan de promotie deelneemt, moet zijn deelname zelf insturen. Uitsluitend echte, geldige deelnames worden in aanmerking genomen. 

PROMOTIEPERIODE 

5. De promotie loopt van 01.08.2025 om 00:00:01 tot 30.11.2025 om middernacht. Deelnames die buiten deze periode worden ingediend, worden niet toegelaten tot de promotie. De deelnames moeten binnen deze periode worden ingediend om in aanmerking te komen.  

HOE KAN JE DEELNEMEN EN WINNEN  

Om kans te maken op een prijs, scan je de QR-code op de volgende verpakkingen: Twix Single 50 gr en/of Twix 5 pack of scan je de QR-code op reclamemateriaal met de promotie of ga naar www.twix.com/win-two/nl-nl . De deelnemers moeten in het online inschrijvingsformulier hun volledige naam, e-mailadres en telefoon-nr. invullen.  

6. Aankoop is noodzakelijk. Deelnemers moeten een bewijs van aankoop bewaren. 

7. Er wordt slechts één deelname per persoon per dag aanvaard. Iedereen die probeert vaker deel te nemen, wordt gediskwalificeerd.  

8. Alleen geldige deelnamegegevens worden aanvaard en de Organisator behoudt zich het recht voor om ongeldige deelnames te diskwalificeren en te weigeren. Alle deelnamegegevens kunnen worden gecontroleerd.  

9. In het geval van verdachte activiteit behoudt de Organisator zich het recht voor om vragen te stellen en informatie te verzamelen of verder bewijs te verkrijgen ten einde de rechtmatigheid van de deelname/overwinning te bevestigen. 

DE PRIJZEN  

10. De te winnen prijs is als volgt: Twee schitterende reizen voor de winnaar en een gast (de winnaar mag twee reizen kiezen uit de 8 opties hieronder).  

ZUID-AFRIKA 

VLUCHTEN: Retourvluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar Kaapstad, Zuid-Afrika 

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot een bedrag van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar van huis naar de luchthaven van vertrek en terug  

TRANSFERS: Transfers van en naar de luchthaven in Kaapstad  

ACCOMMODATIE:  

• 6 overnachtingen in een viersterrenhotel in Kaapstad, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer 

• 1 overnachting in een game lodge, op basis van een gedeelde hut voor twee personen (zoals vermeld bij de safari-ervaring hieronder) 

FASTPASS KABELBAAN TAFELBERG (Rondreis) 

PRIVÉTOUR KAAP DE GOEDE HOOP EN BOULDERS BEACH: (VOLLEDIGE DAG) Incl. professionele lokale gids/chauffeur, het volledige vervoer, lunch ter waarde van £25 per persoon en alle toegangstickets 

TWEEDAAGS SAFARI-AVONTUUR: Incl.:  

• Professionele gids en chauffeur 

• Al het vervoer 

• Overnachtingen en ontbijt 

• 2x gamedrives  

• Diner in de lodge  

TWO OCEANS HELIKOPTERVLUCHT: (VLUCHT VAN 25 MINUTEN) Incl. hoteltransfers 

MAALTIJDVERGOEDING: Tot de totale waarde van £950 voor 2 personen gedurende 7 dagen en 6 nachten. Incl. drinkgeld  

WELLNESSBEHANDELING IN SPAHOTEL IN STELLENBOSCH: Incl. 1 behandeling van 60 minuten per persoon  

 

JAPAN 

VLUCHTEN: Vluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar Tokio, terugvlucht vanaf Osaka, Japan 

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot een bedrag van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar van huis naar de luchthaven van vertrek en terug TRANSFERS: Transfers naar de luchthaven in Tokio en Osaka 

ACCOMMODATIE:  

• 3 overnachtingen in een viersterrenhotel in Tokio, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer 

• 1 overnachting in een hotel (min. 3*) in Hakone, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer 

• 2 overnachtingen in een viersterrenhotel in Kyoto, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer 

JAPAN RAIL PASS: 7 dagen geldig + treinticket naar Hakone 

INDIVIDUELE RONDRIT OP MAAT DOOR TOKIO (4 UUR) Incl. professionele lokale gids  

PRIVATE THEECEREMONIE IN TOKIO (1,5 UUR)  

BUSTOUR DOOR KYOTO (VOLLEDIGE DAG) Incl.: Professionele gids, busvervoer, meertalige audiogids en buffetlunch 

MAALTIJDVERGOEDING: Tot de totale waarde van £850 voor 2 personen gedurende 7 dagen/6 nachten. Incl. drinkgeld 

 

COSTA RICA 

VLUCHTEN: Retourvluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar San Jose, Costa Rica 

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot de totale waarde van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar naar en vanaf de woning en luchthaven van vertrek 

TRANSFERS: Transfers naar de luchthaven in San Jose en Manuel Antonio 

ACCOMMODATIE:  

• 2 overnachtingen in een viersterrenhotel in San Jose, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer (1 nacht voor en 1 nacht na het verblijf in Manuel Antonio) 

• 4 overnachtingen in een viersterrenhotel in Manuel Antonio, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer 

SURFLES (3 UUR) incl.: Professionele instructeur, alle uitrusting en transfers 

PRIVÉTOUR LANGS DE WATERVALLEN: (VOLLEDIGE DAG) Incl.: Professionele lokale gids, lunch en transfers 

WHITE WATER RAFTINGAVONTUUR (HALVE DAG) Incl.: Professionele instructeur, alle uitrusting, lunch en transfers 

MAALTIJDVERGOEDING: Tot de totale waarde van £850 voor 2 personen gedurende 7 dagen/6 nachten. Incl. drinkgeld 

 

MEXICO 

VLUCHTEN: Retourvluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar Cancun, Mexico  

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot de totale waarde van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar naar en vanaf de woning en luchthaven van vertrek 

TRANSFERS: Transfers naar de luchthaven in Cancun 

ACCOMMODATIE: 6 overnachtingen in een viersterrenhotel in Cancun, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer, met ontbijt 

VOLLEDIGE DAG HUUR STRANDHUISJE BIJ POPULAIRE BEACH CLUB: Incl. hapjes en drankjes 

RIVIERA MAYA LUXE ZEILTOUR: Incl. hoteltransfers, gids, snorkeluitrusting, open bar na wateractiviteiten, lunch  

VOLLEDIGE DAG AVONTURENPARK: Incl.: Hoteltransfers, water- en landactiviteiten, Maya-show 

MAALTIJDVERGOEDING: Tot een totaalbedrag van £850 voor 2 personen gedurende 5 dagen/ 6 nachten. Incl. drinkgeld 

 

BALI 

VLUCHTEN: Retourvluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar Bali, Indonesië 

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot de totale waarde van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar naar en vanaf de woning en luchthaven van vertrek 

TRANSFERS: Transfers naar de luchthaven in Bali  

ACCOMMODATIE: 6 overnachtingen in een viersterrenhotel in Bali, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer, met dagelijks ontbijt 

NUSA PENIDA SNORKELAVONTUUR: Incl.: Privévervoer naar hotel, gids, snorkelervaring in groep,  

snorkeluitrusting, privérondrit, lunch 

CRUISE MET VIJFGANGENDINER EN LIVEMUZIEK: Incl. transfers, welkomstdrankje  

3 UUR DURENDE LUXE SPA-ERVARING: Incl. massage, gezichtsbehandeling, scrub, jacuzzi, glaasje schuimwijn 

PRIVÉTOUR WATERVALLEN, met watervallen Sekumpul en Fiji, hoteltransfers, lunch  

VOLLEDIGE DAG HUUR STRANDSTOELEN BIJ TOP BEACH CLUB: Incl. hapjes en drankjes 

MAALTIJDVERGOEDING: Tot de totale waarde van £850 voor 2 personen gedurende 4 dagen/5 nachten. Incl. drinkgeld 

 

LAPLAND 

VLUCHTEN: Retourvluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar Rovaniemi, Finland 

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot de totale waarde van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar naar en vanaf de woning en luchthaven van vertrek 

TRANSFERS: Transfers naar de luchthaven in Rovaniemi 

ACCOMMODATIE: 5 overnachtingen in een viersterrenhotel in Rovaniemi, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer, met ontbijt  

NOORDERLICHTTOUR: Rondleiding overdag/’s avonds, incl. hoteltransfers, snacks en warme dranken, professionele fotograaf en winteroveralls  

HUSKY MUSHING-ERVARING: Incl. sleetocht van 6-10 km met gids, een kans om de poolhonden in de kennel te bekijken, hoteltransfers, winterkleding en snacks, incl. worstjes, koekjes en warm sap 

SAFARI MET SNEEUWSCOOTER: Incl. warme kleding en hoteltransfers, ong. 2 uur  

DINER IN EEN GLAZEN IGLO: Incl. privé-iglo met traditionele driegangenmaaltijd en privévervoer hotel 

MAALTIJDVERGOEDING: Tot de totale waarde van £1320 voor 6x lunch en 4x diner voor 2 personen, incl. drinkgeld 

 

CANADA 

VLUCHTEN: Retourvluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar Calgary, Canada 

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot de totale waarde van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar naar en vanaf de woning en luchthaven van vertrek  

TRANSFERS: Transfers naar de luchthaven in Calgary  

ACCOMMODATIE:  

•2 overnachtingen in een viersterrenhotel in Calgary, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer, met ontbijt  

• 3 overnachtingen in een viersterrenhotel in Banff, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer, met ontbijt 

TICKETS IJSHOCKEYWEDSTRIJD IN CALGARY 

PAARDENSLEETOCHT: Ongeveer 40 min., incl. warme drank rond kampvuur 

BANFF GONDELRIT: Incl. uitkijkplatform 2281 m boven zeeniveau en 1 km wandelpad 

TOEGANG TOT BANFF HOT SPRINGS 

MAALTIJDVERGOEDING: Tot de totale waarde van £1150 voor 6x lunch en 5x diner voor 2 personen, incl. drinkgeld 

 

NEW YORK 

VLUCHTEN: Retourvluchten vanaf geselecteerde internationale luchthavens in het land van de winnaar naar New York, VS 

VERGOEDING KOSTEN VERVOER LUCHTHAVEN: Tot de totale waarde van £150 (£75 per persoon) voor het vervoer van de winnaar naar en vanaf de woning en luchthaven van vertrek  

TRANSFERS: Transfers naar de luchthaven in New York 

ACCOMMODATIE: 5 overnachtingen in een viersterrenhotel in Manhattan, op basis van een gedeelde tweepersoonskamer, met ontbijt  

• SIGHTSEEING PASS VOOR 3 DAGEN: Incl. toegang tot 80+ attracties en tours in heel New York 

• SKYLINE HELIKOPTERTOUR: Vlucht van ong. 15 minuten, incl. terugvlucht 

• PRIVATE GREENWICH VILLAGE FOOD TOUR: Incl. professionele lokale gids, verschillende tastings  

• SHOPPINGPLEZIER IN NEW YORK DEPARTMENT STORE: Cadeaucheque met een maximumwaarde van £500  

• VIP IJSSCHAATSSESSIE BIJ ICE RINK IN MANHATTAN: Incl. huren ijsschaatsen, sessie van 1,5 uur en warme drank 

• TICKETS VOOR EEN BROADWAY SHOW: 1 ticket per persoon met een maximumwaarde van £100 per ticket 

• METRO CARD: 1 card per persoon, tot 7 dagen geldig 

• MAALTIJDVERGOEDING: Tot de totale waarde van £800 voor 2 personen gedurende 5 dagen/5 nachten. Incl. drinkgeld 

VOLLEDIG BEHEER WINNAAR DOOR ELEMENT (leverancier prijs): Incl. vertaling briefwisseling winnaar en reisdocumenten indien nodig. 

PRIJSINFORMATIE 

11. De prijs mag onder geen enkel beding worden overgedragen en mag niet worden verkocht, geveild of geadverteerd voor verkoop, noch via het internet of in kranten, noch op enige andere wijze. Wie deze bepaling overtreedt, wordt gediskwalificeerd en verliest zijn prijs. Er zijn geen contante alternatieven of andere vervangende prijzen beschikbaar, geheel of gedeeltelijk, behalve in het geval van omstandigheden buiten de redelijke controle om van de Organisator. In dat geval behoudt de oganisator zich het recht voor om de prijs te vervangen door een prijs van gelijke of grotere waarde De prijs zal uitsluitend rechtstreeks aan de winnaar worden toegekend. 

12. In geval van omstandigheden buiten de redelijke controle om van de Organisator, of wanneer fraude, misbruik en/of een fout (menselijk of computergestuurd) het correcte verloop van deze promotie of de toekenning van een prijs beïnvloedt of zou kunnen beïnvloeden, behoudt de Organisator zich het recht voor om de promotie op te schorten of deze voorwaarden te wijzigen, op elk moment en zonder enige aansprakelijkheid jegens deelnemers of derden. De Organisator zal echter altijd trachten de impact voor de deelnemers te beperken om onnodige teleurstelling te voorkomen.  

SELECTIE EN KENNISGEVING WINNAAR  

13. De trekking vindt plaats op 06.12.2025, na de promotieperiode. Een automatisch computerprogramma selecteert lukraak 1 winnaar uit alle geldige inzendingen. 

14. De winnaar van de prijs wordt niet later dan 13.12.2025 (binnen de week nadat de winnaar werd geselecteerd) op de hoogte gebracht via een bevestigingsmail of sms-bericht naar het e-mailadres of gsm-nummer dat bij deelname werd opgegeven. Er worden regelmatig reminders naar de winnaar verstuurd (max. 3). Foutieve informatie kan ertoe leiden dat de prijs vervalt. Indien de winnaar binnen de 14 werkdagen niet op de kennisgevingen heeft gereageerd of indien de geselecteerde winnaar niet in aanmerking komt, op een andere manier deze Algemene Voorwaarden overtreedt of om welke reden ook niet in staat is of weigert de prijs te aanvaarden, behoudt de Organisator zich het recht voor om de prijs in te trekken en opnieuw uit te reiken, door een nieuwe winnaar te selecteren uit de resterende inzendingen volgens het proces dat in deze Algemene Voorwaarden wordt beschreven. 

In ontvangst nemen prijs:  

15. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de winnaar de prijs om welke reden ook niet ontvangt, bijvoorbeeld doordat de winnaar een foutief adres heeft opgegeven of door vertraging en verlies, te wijten aan de postdiensten. 

 

16. Voor zover door de wet wordt toegestaan, kunnen de Organisator en zijn agenten onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verliezen die voortvloeien uit deelname aan de promotie, en de promotor kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies, schade, persoonlijk letsel of overlijden naar aanleiding van het aanvaarden door de winnaar van een prijs, behalve indien dergelijke schade of verlies te wijten is aan de nalatigheid van de Organisator of diens agenten. De statutaire rechten van de winnaar worden niet aangetast. 

17. Geen correspondentie: De selectie van de winnaar is definitief en bindend en er wordt geen correspondentie over gevoerd, behalve met de winnaar zelf. 

ALGEMENE INFORMATIE 

18. Indien de winnaar er bezwaar tegen maakt dat zijn gegevens ter beschikking worden gesteld, dient hij de Organisator daarvan op de hoogte te stellen via contact@be.mars.com(open in new tab). De Organisator mag de gegevens evenwel ter beschikking stellen van de regelgevende overheid indien de wet dat vereist. 

19. Indien de winnaar vraagt dat zijn persoonsgegevens, waaronder telefoonnummer en adres, worden gewist, kan de Organisator niet aansprakelijk worden gesteld indien het daardoor niet mogelijk is om de winnaar zijn prijs te bezorgen of hem bij te staan. De naam en contactgegevens van de winnaar worden bewaard tot 30 dagen nadat de prijs werd uitgereikt, zodat de Organisator eventuele vragen van de winnaar kan behandelen, steeds in overeenstemming met het Privacybeleid. De familienaam en/of landgegevens kunnen worden bewaard en ter beschikking worden gesteld van het publiek in overeenstemming met Voorwaarde 21. 

20. De winnaar kan, indien hij ermee instemt, worden verzocht om deel te nemen aan redelijke reclame met betrekking tot deze promotie, zonder daarvoor te worden vergoed. 

21. De Organisator is niet aansprakelijk voor deelnames die niet konden worden geregistreerd of vertraging opliepen door een technische of andere reden.  

 

22. De Oranisator behoudt zich het recht voor om de winnende inzendingen te controleren, waarbij hij kan vragen om ontvangstbewijzen, de identiteit van de winnaar, waaronder bewijs van diens leeftijd (dat binnen de 14 dagen moet worden bezorgd en niet zal worden bewaard na controle door de Organisator en overhandiging van de prijs) en kan weigeren een prijs uit te reiken of kan een prijs intrekken en/of verdere deelname aan de promotie weigeren en een deelnemer diskwalificeren indien hij gegronde redenen heeft om ervan uit te gaan dat deze Algemene Voorwaarden werden geschonden (incl. vereisten voor deelname) of indien een deelnemer een oneerlijk voordeel heeft verkregen door deel te nemen aan de promotie of op bedrieglijke wijze heeft gewonnen.  

23. De Organisator kan naar eigen goeddunken een deelnemer diskwalificeren indien werd vastgesteld dat die heeft geknoeid met het deelnameproces of de werking van de website of zich heeft gedragen op een manier die de promotie verstoort. 

24. Door redenen die buiten de controle van de Organisator liggen, is de website (net als elke andere website) soms mogelijk niet toegankelijk. De Organisator kan niet garanderen dat de website permanent en onafgebroken toegankelijk is. Er wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard voor problemen bij deelname of klachten, of bij vertraagde of mislukte deelname/klachten. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die daaruit voortvloeien. 

25. Beperkingen van aansprakelijkheid: Voor zover toegestaan door de wet kunnen noch de Organisator noch de promotiepartijen aansprakelijk worden gesteld voor: 

  • Onjuiste, foutieve of mislukte elektronische datatransmissie.
  • Storingen in communicatieverbindingen, ongeacht de oorzaak ervan, met betrekking tot alle mogelijke uitrustingen, netwerken, lijnen, satellieten, servers, computers of leveranciers die bij elk mogelijk aspect van deze promotie worden gebruikt.
  • De ontoegankelijkheid of onbeschikbaarheid van het internet of de website of een combinatie van beide; en
  • Voor zover toegestaan door de wet, elk letsel of elke schade aan de deelnemers of elke andere persoon (of hun eigendom) die te maken kan hebben of kan voortvloeien uit een poging om aan de promotie deel te nemen. 

26. Indien een van de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden onwettelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt te zijn, wordt ze geacht uit deze Algemene Voorwaarden te worden verwijderd. De resterende bepalingen blijven ongewijzigd en volledig van kracht. 

27. Deze promotie en deze Algemene Voorwaarden (en alle geschillen/vorderingen die eruit voortvloeien of er verband mee houden) vallen onder en zijn opgesteld in overeenstemming met het Nederlandse recht, en de partijen in een geschil of vordering dienen ze voor te leggen aan de bevoegde rechter te Amsterdam.